RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Aujourd’hui, c’est le dernier jour du Chapitre et en ce dernier jour, nous aimerions vous présenter les sœurs du fond de la salle du Chapitre, devant leurs ordinateurs, enregistrant le déroulement du Chapitre… les secrétaires ! Elles sont trois et l’une d’elle s’appelle Sr Lee Davison. Lee qui est originaire du Victoria en Australie ; elle vit et travaille actuellement en Afrique du Sud, à Tzaneen, dans la Province du Limpopo, à trois heures de la frontière du Zimbabwe.  Dans le cadre du KURISANANI (mot local qui veut dire “nous nous aidons les uns les autres à croître”), projet du diocèse, Lee coordonne trois dispensaires qui soignent les victimes du VIH  et du SIDA.  Lee dit que c’est une mission très difficile vu la prédominance  du VIH en Afrique du Sud et l’effet dévastateur sur la vie de famille et sur celle du pays. En même temps, c’est une mission gratifiante, spécialement lorsqu’elle voit que ceux qui ont été très malades vont bien. C’est le premier Chapitre Général auquel assiste Lee et elle se sent réellement “privilégiée et reconnaissante.”  Pour elle, le Chapitre est “une occasion de resserrer les liens avec nos sœurs du monde entier” et, avec elles de “rallumer le charisme” en reconnaissant que ce feu tend à se perdre dans nos luttes quotidiennes.  Tandis que nous arrivons à la fin du Chapitre, Lee se sent stimulée et pleine d’ESPERANCE !  Lee vous est reconnaissante, à vous qui suivez le blog, car vous nous assurez de votre pensée et de votre prière. Par ce blog, nous faisons l’expérience de l’effet unique et unifiant de la technologie. Merci pour votre participation active!

Secretaries

QUE SE PASSE-T-IL ?

L’allocution de clôture prononcée par Sr Mary met fin de manière officielle aux sessions du Chapitre. Elle a été suivie de mots de remerciements et de cadeaux. La Célébration eucharistique a eu lieu l’après-midi et il y avait non seulement les déléguées et assistants du Chapitre mais aussi des représentants de la Famille Chevalier : les Missionnaires du Sacré-Cœur, les Sœurs Missionnaires du Sacré-Cœur et des Associées des Filles de Notre-Dame du Sacré-Coeur.  Ce fut une magnifique célébration de la vie !... la vie reçue de nos sœurs qui ont vécu avant nous… la vie dont nous jouissons… et la vie que nous transmettons aux générations futures de Filles de NDSC !

Voici quelques photos du dernier jour … pour que vous les regardiez  avec plaisir

DANS NOTRE AGENDA

Demain, 13 d’entre nous quitterons Manille, la plupart s’envoleront le 4 et quelques-unes resteront jusqu’au 5 ou 6 ou 11. Merci de prier pour que nous rentrions saines et sauves chez nous. A bientôt !!!

AU REVOIR

Chères sœurs qui nous avez suivies sur le blog…merci beaucoup de nous avoir accompagnées avec intérêt et vos prières. Nous avons eu plus de 7000 visites ! Ce Chapitre est autant le vôtre que le nôtre. Tandis que nous quitterons Tagaytay demain, nous nous rappellerons les mots de Rita Cleuren …Renouvelées, allons de l’avant …ENSEMBLE!

Nous, les membres du Chapitre et toute la congrégation, nous félicitons et accueillons avec joie les conseillères générales nouvellement élues:

 

Sr Dain Mary - Australia

Sr Renisa - Brazil

Sr Merle -  The Philippines

Sr Laurentia - Indonesia

Nous sommes très reconnaissantes au Conseil Général sortant, spécialemen-t à Sr Relida et à Sr Kateia qui ont accompli deux mandats comme conseillères générales, fidèlement et généreusement au service de la congrégation pendant 12 ans. Nous les remercions pour leurs efforts à promouvoir l’unité parmi nous et prions qu’elles trouvent chacune un apostolat très épanouissant. 

RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Le jour de l’élection de la Supérieure Générale, deux de nos déléguées nous ont dansé une ” gigue irlandaise.” Une de nos “gigueuses” était Sr Mairead Kelleher. Mairead est de Middletown, Comté de Cork en Irlande ; elle est actuellement missionnaire en Afrique du Sud ; elle travaille dans le domaine du VIH et du SIDA à Nzhelele dans le diocèse de Tzaneen, Limpopo en Afrique du Sud. Dans sa station de mission, mission du Sacré-Coeur de Nzhelele, les missionnaires s’occupent des victimes du VIH et du SIDA, créent des groupes de soutien pour les malades, les conseillent, prennent en charge les orphelins, éduquent les jeunes et organisent des programmes de soins de base pour la maison. Le rôle de Sr Mairead est de gérer et de coordonner toutes ces activités. C’est la première fois qu’elle assiste à un Chapitre Général et pour elle “c’est une expérience fantastique” et elle est “émerveillée de la chaleur et de l’hospitalité” que toutes ont reçues. Elle trouve ouverture, liberté et inspiration dans le Chapitre.  Elle envoie ses “amitiés à toutes celles qui regardent le blog,  et leur dit : vous êtes des FDNSC formidables …Renouvelées, allons de l’avant !” Mairead ajoute “J’aime les Philippines et ses gens !”  

Delegates from Ireland

  

QUE SE PASSE-T-IL ?

Après des jours de travail laborieux sur les constitutions, aujourd’hui l’Assemblée a voté sur le texte révisé. Nous avons également continué nos conversations sur la mission de la congrégation et sur les priorités apostoliques.

Voici encore quelques photos des TEMPS FORTS DU CHAPITRE.  

EN REFLECHISSANT AVEC NOUS

Ayant passé beaucoup de temps à revoir nos constitutions les sœurs de notre Chapitre se sont senties renouvelées et stimulées. Voici quelques commentaires des sœurs:

"Perjalanan kami selama empat hari ini dalam kapitel adalah membahas Draft Ke-empat Konstitusi dan Direktorium.  Satu hal yang sangat menyentuh kami adalah pembaharuan dalam kehidupan religius.  Konstitusi yang merupakan basic law dalam hidup bakti menjadi salah satu sarana dalam pembaharuan ini.  Berani membaharui diri berarti berani keluar dari kemapanan dan kenyamanan diri demi sesuatu yang lebih bernilai yang hendak dikejar, oleh karena itu pembaharuan juga kadang menuntut 'korban' dalam diri.  Untuk bisa membaharui diri, kami perlu memohon kepada Dia yang Empunya segalanya untuk memberikan rahmat-Nya agar kami membuka diri untuk pembaharuan ini.  Pembaharuan atau perubahan adalah 'hadiah' atau anugerah dari Dia yang empunya segalanya itu." Bersama ini saya sertakan satu doa yang cukup menyentuh kami :

"Lord and Source of all gifts, we rejoice in the fullness of your holy generosity.  We thank you especially now for the gift of change, that gift of newness that opens doors closed by habit and routine.  We bless You and thank you as well, for that which is stable and unchange, for the ancient and traditional, which gives meaning to the new and different.....May our hearts be ever-changing, ever in growth, as we journey to You, our Mysterious Source, you who are forever fresh and new, yet forever the same, blessed are You, Lord our God."

Doa ini berjudul "Psalm of Change"

 Sr. Laurentia Piranti  Indonesia

“The days were heavy going but I have been very happy to work on the constitutions; it has been enriching because the constitutions are our life and joy. Sr Moya has been outstanding and so knowledgeable she has helped us understand the constitutions. “

Sr Kateia  Kiribati

“The work prior to the chapter, done by the sisters and the General Council , has been impressive and has allowed us to move efficiently through the document of the constitutions  with a great consensus of opinion.”

Sr Dain Inglis  African Union

“ O processo todo de Revisão de nossas Constituições foi árduo, mas agora durante o Capítulo Geral vemos o quanto foi um processo bem feito porque tivemos somente poucos pontos para discussão. Rendamos Graças a Deus pela aprovação do texto das nossas Constituições!”

Ir. Renisa

“Discussing the constitutions has been a renewal for us all and the experience leads us to an openness for the future.”

Sr Clotilde   African Union.

“The process was open, I felt we were given every opportunity to express any difficulties we had with the text.

Moya gave exceptional explanations of the judicial articles relating to Canon Law and I received a great understanding of these.”

Sr Tess Ward Australia

DANS NOTRE AGENDA

Demain, le Chapitre s’achève avec une célébration eucharistique. En jetant un coup d’œil en arrière, nous ne pouvons que dire.  “Quel chemin nous avons parcouru !”  Chères sœurs, merci d’avoir fait tout ce chemin avec nous !

A bientôt !

RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Aujourd’hui nous voulons vous présenter Sr Margaret.  Elle est de Manus, Papouasie Nouvelle Guinée et est dans notre congrégation depuis 27 ans.  Elle est conseillère provinciale et c’est son deuxième mandat. Comme elle a son diplôme d’infirmière, elle travaille à temps partiel dans le domaine de la santé publique. Elle a travaillé de nombreuses années comme infirmière dans diverses parties de PNG. C’est la première fois qu’elle participe à un Chapitre Général et elle apprécie.

Sr Margaret dit  “J’espère que ce blog va aider de nombreuses jeunes à entendre l’appel de Dieu à la vie religieuse et qu’elles se sentiront appelées à devenir Filles de Notre-Dame du Sacré-Coeur.”

PNG Delegates

QUE SE PASSE-T-IL ?

Aujourd’hui, nous avons eu des discussions intéressantes et enrichissantes sur divers points de notre agenda. Cet après-midi, la plupart des déléguées se sont retrouvées en groupes par continents et leurs partages étaient animés.

REGARD EN ARRIERE

Ci-dessous, le dernier article sur les précédents Chapitres Généraux.

ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS DE NOTRE CHAPITRE

TREIZIEME CHAPITRE GENERAL

Rome, 2 août – 1er septembre 1981

Dans son allocation d’ouverture,  M. Gerarda donna le ton de ce Chapitre :

“Nous vivons un moment unique. Nous venons de pays nombreux et différents pour accomplir ensemble la mission qui nous est confiée. C’est la première fois dans notre histoire que l’Eglise nous demande de réviser complètement nos constitutions… Dès le début, nous avons réalisé que le but de l’Eglise n’était pas simplement de récrire le texte de nos constitutions, mais de nous renouveler selon notre vocation particulière dans l’Eglise.

Le travail sur les sept premiers chapitres des constitutions et du règlement était fini au 21 août. Les textes préparés sur la formation prirent les deux jours suivants et l’Autorité et le Gouvernement était le dernier chapitre à étudier.

Le dimanche 30 août, anniversaire de la fondation de notre congrégation, Mère Gerarda ouvrit ‘l’année de Mère Marie Louise’ (100 ans depuis son entrée), année que la congrégation consacrerait à cette femme de foi et de courage à laquelle elle doit beaucoup.

Le moment important du vote du nouveau texte des constitutions et du règlement était maintenant arrivé. On vota chapitre après chapitre ; pour les constitutions une majorité absolue était requise et, pour le règlement, une majorité relative. Mère Gerarda fit une proposition formelle :

“Je propose à l’Assemblée que nous abrogions nos constitutions de 1969 par vote, à l’aide de la machine à voter.”

Après acceptation unanime, elle continua:

“Je propose que nous acceptions le nouveau texte des constitutions avec les amendements.”

Ce qui fut également accepté de manière unanime. Après avoir chanté le Magnificat et l’Ametur, la session fut close. Le soir, toutes les participantes célébrèrent l’anniversaire de la congrégation par un repas festif, puis s’assirent dans le jardin, dans la fraîcheur du soir, et apprécièrent le programme des chants et des danses exécutés par les diverses Provinces.

Les Chapitres Généraux dans l’histoire des Filles de Notre-Dame du Sacré-Coeur

Sr Immaculata van Wijngaarden

ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS DE NOTRE CHAPITRE

DANS NOTRE AGENDA

Demain, nos discussions porteront sur la Mission et le Ministère et nous voterons sur les constitutions révisées. Nous espérons que vous nous accompagnerez de votre prière.

RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Aujourd’hui, nous parlons de Sr Filomena Mastrogiorgio d’Italie.  Née à Santo Elia A Pianisi, Campobasso en Italie, Sr Filomena est enseignante et a travaillé à l’école primaire pendant de nombreuses années, en particulier à Toscana, Doganella et Terni. L’année prochaine déjà, elle célébrera ses 60 années de vie religieuse. C’est la deuxième fois qu’elle assiste à un Chapitre Général et à vous, chères sœurs qui suivez le blog, elle désire vous faire savoir qu’elle prie que toutes soient de plus en plus dans l’intimité de Dieu parce que Dieu est Celui qui ne déçoit jamais. 

Italian Delegates

QUE SE PASSE-T-IL ?

Trois de nos Laïques Associées des Philippines étaient avec nous aujourd’hui et nous ont dit comment elles voyaient l’avenir pour elles-mêmes et quelle aide elles attendaient de nous.  Anching Fajardo est la coordinatrice des Associées FDNSC à Manille. Elle a eu la chance d’assister à la Rencontre internationale des Laïcs Associés de la Famille Chevalier en République Dominicaine en 2008. Dory Ogan est directrice d’une école primaire publique ici à Manille et est un membre actif pour nos FDNSC à Manille. Debbie Melijor est une MSC laïque de Cebu. Debbie est la coordinatrice nationale des Laïques Associées de la Famille Chevalier aux Philippines.

REVEZ AVEC NOUS…

Vous vous rappelez l’exercice qui consiste à compléter la phrase que nous vous suggérions l’autre jour ? Et bien, voici quelques-unes des réponses reçues : Renouvelées, allons de l’avant….

Renewed, we will go forth …together !

Rita

Renouvelées, allons de l’avant...

d’abord, il suffit d’y croire

en nous informant, nous ouvrant à ce qui se passe autour de nous

en acceptant de nous renouveler dans nos différents engagements

en nous rappelant que Dieu est le Maitre de l’impossible et qu’il peut faire surgir la vie de ce qui parait mort

en vivant dans l’espérance, la confiance: “c’est maintenant le temps favorable”

.... sans oublier”nos canes”!!!

Les sœurs de  la communauté de Clamart

 “ O que significa para mim NOVOS HORIZONTES”?- Primeiramente, a pessoa deve ter-se nas mãos, muita unida a Jesus, amiga de Maria nossa Mãe.- Estar consciente de si e de tudo o que a envolve.- estar disposta a deixar-se  amar e a tocar pela ação de Deus, que age a cada instante.- Na primavera deste novo tempo, temos que caminhar com a Igreja ainda mais. Expandindo o Reino, o amor de Deus; pelo testemunho, pela tecnologia.-Acredibilidade entre nós, as delicadezas, devem crescer.NOVOS HORIZONTES é abrir o coração e abraçar  as  novas realidades, novos desafios e assumindo novas fronteira com coragem e amor.- Com pés no chão, coração,mente em Deus;mãos dadas com os irmãos,corpo saudável,olhos abertos e cheios de fé, ouvidos atentos e esperançosos., boca que proclame os louvores do Criador.- Ser que expresse gratidão, alegria, harmonia,ou seja os sentimentos do coração de Jesus. Que é a nossa bandeira maior “Ser o Amor” remédio para todos os males do mundo.- O entusiasmo, alegria deve-nos levar para frente! Somos chamadas,escolhidas e enviadas a ser no mundo o sonho de nosso Fundador.- A nossa divisa: AMADO SEJA POR TODA PARTE O SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS nos leva a ver longe;bem como nos leva a entrar dentro de nós e nos a desafiar, a mudar  de vida.-Não podemos ser pessoas medrosas, medíocres, vazias, cheias de si. O Amor nos impele a sermos diferentes, a ser solidários!, a sermos pessoas apaixonadas.-NOVOS HORIZONTES –avistamos caminhos novos,não precisamos pisar nos outros,ou menos prezá-los para chegar os nossos sonhos. Basta ter coragem para amar e agir segundo a vontade de Deus. Fazendo bem todas as coisas que nos foram confiadas.

Maria da Paricida

ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS DE NOTRE CHAPITRE

DANS NOTRE AGENDA

Aujourd’hui, nous continuons notre programme et discutons de notre mission et de nos priorités apostoliques. Mes sœurs, nous savons que vous continuez de prier tous les jours pour le Chapitre, alors merci ! 

RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Dans ce Chapitre, la plus jeune déléguée vient de notre plus grande Province, l’Indonésie -  Sr Laurentia Piranti.  Sr Laurentia est de Central Java et travaille dans le secteur de la santé.  Elle est également conseillère provinciale de l’Indonésie. C’est la première fois qu’elle assiste à un Chapitre Général et, pour elle, c’est une expérience extraordinaire. Le processus de réflexion sur notre vie, en tant que congrégation, spécialement la révision des constitutions, est une expression du renouveau de notre vie. Vraiment le Saint Esprit est à l’œuvre… avant… maintenant… et toujours.

Indonesian Delegates

QUE SE PASSE-T-IL ?

Enthousiasmées et interpellées par les conférences d’hier sur “prophétie et mystique” de Sr Judette Gallares, RC, nous avons entrepris notre travail d’aujourd’hui avec énergie. Nous avons débuté par le premier sujet de notre programme : la formation.  C’est un domaine important, non seulement aujourd’hui, mais  pour l’avenir de la congrégation.

LES SŒURS DERRIÈRE LE BLOG



Srs Merle et Renisa



Nous sommes à la dernière semaine de notre Chapitre et nous avons décidé de nous présenter  : Sr Renisa du Conseil Général (le penseur) et Sr Merle de la région des Philippines (la rédactrice);  Sr Philippa d’Australie et Sr Marisa du Brésil (collaboratrices spécialistes) et Sr Reine de France, Sr Immaculata des Pays-Bas, Sr Luciani d’Indonésie et Sr Glacidalva du Brésil (traductrices).  Nous remercions également les nombreux membres et assistantes du Chapitre qui ont contribué au blog et pris des photos.

RETOUR EN ARRIÈRE…

Voici la 3^ème partie de l’histoire des Chapitres Généraux FDNSC :

DIXIEME CHAPITRE GENERAL

Rome, 26 - 10 mai 1963

En 1937 l’Administration Générale avait déjà acheté une propriété à Rome, via del Casale di San Pio V, en vue d’y transférer le Généralat. Il fallut attendre presque 25 ans avant que cela ne se réalisât. Cela eut lieu le 21 octobre 1961.

La pauvreté fut l’un des sujets à discuter. On décida que les sœurs qui avaient un appareil photo, une machine à écrire, un magnétophone, un vélo moteur, etc. ne devaient pas considérer ces choses comme leur propriété personnelle, mais comme appartenant à la communauté.

A ce Chapitre, on apporta beaucoup d’attention à la formation à tous les niveaux. Les capitulantes décidèrent d’un nouveau programme de formation pour le noviciat, dans lequel plus de temps serait accordé à l’étude, à la lecture et aux instructions. La deuxième année, il y aurait possibilité pour des études profanes et une formation professionnelle, mais sans examens.

Une brochure sur notre spiritualité et notre mission serait préparée pour les personnes intéressées par notre congrégation. Chaque Province pourrait apporter ses idées pour cette brochure.

En outre, les capitulantes discutèrent de la possibilité d’un juniorat d’au moins deux ans, afin de donner aux nouvelles Professes non seulement une bonne formation intellectuelle et technique, mais aussi de meilleures bases doctrinales et spirituelles.

Il restait encore une tâche importante : la révision du règlement, ce qui prendra cinq journées ! Plus tard, un petit comité, sous la supervision du Conseil Général, aurait la responsabilité de rédiger le texte dans un style plus positif !

Les Chapitres Généraux dans l’histoire des Filles de Notre-Dame du Sacré-Coeur

Sr Immaculata van Wijngaarden

Pour nous rappeler les événements importants de notre Chapitre, à partir d’aujourd’hui, nous allons envoyer quelques photos… Par ces photos, nous nous rappellerons ensemble de ce 18^ème Chapitre Général!

DANS NOTRE AGENDA

Demain, 29 novembre, nous accueillerons au Chapitre trois laïc(que)s Associé(e)s de la Famille Chevalier. Ce sera une journée importante pour nous et pour elles, aussi nous sollicitons votre prière.

RAVIES DE VOUS RENCONTRER

Nous arrivons maintenant dans le Pacifique pour rencontrer nos déléguées de Kiribati.  Sr Beneteta Ione est la nouvelle provinciale de Kiribati ; elle est de Tarawa, l’île principale. Sr Beneteta est directrice spirituelle et dirige des retraites non seulement pour nos sœurs mais aussi pour les religieuses des autres congrégations et pour les laïcs. Elle a été également déléguée au Chapitre Général à Issoudun en 2005. A cette époque-là, dit-elle, tout lui était nouveau. A ce Chapitre-ci, Sr Beneteta se sent plus à l’aise et est bien habituée. Elle a davantage le sentiment d’en faire partie. Chère Sœur, qui suivez le blog, Sr Beneteta aimerait vous faire savoir que vos prières sont vraiment utiles et appréciées.  Ce Chapitre est pour vous, c’est votre Chapitre.  Elle espère que vous lisez le blog chaque jour ; ainsi vous savez ce qui se passe ici et, quand nous rentrerons pour partager les fruits du Chapitre, vous serez prêtes à goûter ces fruits. Aussi, continuez de prier pour nous qui sommes ici.  

Kiribati Delegates

QUE SE PASSE-T-IL ?

Aujourd’hui, nous sommes entrées dans la dernière semaine du Chapitre alors que l’Eglise universelle commence une nouvelle année liturgique.  Sr Judette Gallares, religieuse du  Cénacle des Philippines, était avec nous et nous a interpellées avec sa conférence intitulée  “Ouvrir son cœur pour écouter : devenir mystiques et prophètes aujourd’hui.”  Sœur Judette s’occupe de retraites et de direction spirituelle. Elle a travaillé aussi, pendant de nombreuses années, dans la formation, dans sa congrégation et aussi dans les programmes de formation religieuse inter-congrégations. Actuellement, elle est professeur de spiritualité à l’Institut pour la vie consacrée en Asie et est professeur d’Etudes bibliques à l’Université de saint Thomas aux Philippines. Elle est éditrice de la Revue de la Vie religieuse en Asie et auteur de plusieurs livres et articles sur les femmes dans la Bible, la spiritualité et la formation.  

PARCOUREZ LA TERRE AVEC NOUS…

Hier, 26 novembre, nous avons fait notre deuxième sortie.  Cette fois-ci, nous avons visité  CELL (Centre Ecozoic), centre écologique fondé et géré par les missionnaires Colombaniens. La moitié du groupe y est allée le matin tandis que l’autre moitié y est allée l’après-midi pour  un “parcours de trois heures ” autour du Centre.  C’était pour écouter l’appel à aimer notre Terre-mère et à la sauver. En voici quelques images…

DANS NOTRE AGENDA

Tandis que nous célébrons le premier dimanche de l’Avant et commençons une nouvelle année liturgique, nous nous tournons vers l’avenir. Demain, nous commencerons nos discussions sur les questions auxquelles nous avons réfléchi avant le Chapitre.

Nous invitons nos lectrices à se joindre à nous pour regarder l’avenir de notre congrégation, en complétant cette phrase : RENOUVELEES, ALLONS DE L’AVANT….  Envoyez-nous vos réponses et ensemble, préparons la route...!  

CONTACTEZ-NOUS

generalchapter2011@gmail.com