RAVIES DE VOUS RENCONTRER !

PRESENTATION DE QUELQUES MEMBRES

Philippa Murphy, la plus jeune des déléguées de la Province australienne est de Sydney en Australie. Actuellement, elle est missionnaire au Sud Soudan et elle est la responsable de la communauté de Mapuordit. C’est la première fois qu’elle assiste à un Chapitre Général et voici ce qu’elle dit : “C’est formidable d’être avec nos soeurs dans cette famille internationale. Il y a un merveilleux sentiment d’unité. Marie Louise Hartzer disait ‘Soyons toujours unies, ne formant qu’un seul coeur’ et je pense que c’est ce qui se passe ici.”  Philippa ajoute “C’est un réel privilège que d’être ici, de faire partie du groupe qui prend des décisions pour la congrégation.” A vous qui suivez ce blog, à  chacune de vous, Philippa vous assure que vous êtes dans le coeur de toutes celles qui sont réunies ici. Nous sommes pleines d’espérance. Le monde a un besoin urgent de notre charisme, celui d’être le Coeur du Christ pour tous. Enfin, à celles qui traversent des moments difficiles d’isolement, dans leur ministère et leur mission, Philippa dit “Sachez que vous n’êtes pas seule !”

Australian Delegates

   

QUE SE PASSE-T-IL ?

Tandis que nous continuons nos discussions sur les constitutions révisées, quelques-unes des plus jeunes sœurs présentes ici au Chapitre nous partagent les chapitres ou paragraphes des constitutions qu’elles trouvent les plus beaux:

Sr Maria Teretia Babetara: Kiribati

The constitution I find most inspiring is Chapter 4 no 62

The love of the heart of Jesus moulds us to become a sign to all , a mission established by Jesus. With this mission we are always renewed to go forth and penetrate the world with a spear /sword of love.

I also like Chapter 8 no 88 :

Our vocation is the vocation from God. Our formation is the moulding of the self that will transform us in the Herat of Jesus, to be equipped to share his mission in the heart of the world.

Sr Laurentia Piranti : Indonesia

The constitution I find most inspiring is no 117

Celebrated in an attitude of prayer, openness to the Holy Spirit and paternal love, the General Chapter is a spiritual event in the life of the congregation.

It is an occasion for the renewing the vitality of our charism and a means of strengthening unity.

Sr Madeline Dione :  African Union Leader

Le chapitre qui m’inspire plus dans nos constitutions, c’est le premier sur le Charisme la Spiritualité et la mission spécialement le numéro qui dit ceci : Nous sommes appelées dans l’Eglise a partager la vision de foi de notre fondateur. Comme lui, nous découvrons dans le cœur transpercé de Jésus la tendresse infinie et l’amour compatissant de Dieu pour tous.  Mais tout est  inspirant pour ma vie de FNDSC .

Sr Silvia Solda : Italy

The constitution I find most inspiring Chapter two Prophetic Obedience.

Obedience is the only way in which the human person, being intelligent and free , can fully realize himself/herself.

Jesus is first in this, obedient until death on a cross.

Sr Marife Mendoza : Philippines

The constitutions I find most inspiring are 3 & 4

It speaks of our call and our particular flavour – our Spirituality of the Heart and our Marian dimension.

Sr Margaret Bob : PNG

I find in chapter one on Charism, Spirituality and Mission paragraph 3 very inspiring.

This paragraph was lived and witnessed to by the sisters I first met that attracted me to their way of life. It sums up the call and what it means for me to be a DOLSH

Sr Mairead Kelleher : Ireland

Chapter one on Charism, Spirituality and Mission paragraph 3

Like Jules Chevalier, I too was called in faith, in Baptism and as the Holy Spirit has placed in Jules Chevalier’s heart a deep desire to contemplate and come to understand , his faith vision , that he wished to share with all of us and which I am privileged to be called to be called to know and to experience the infinite tenderness of the love of God for all. Every day we are called to live this out in a prophetic way, to reach out to the very needy of our world , with compassion and concern and be able to make a difference, by making the Sacred Herat of Jesus everywhere loved.

Sr Anne – Maeie Hermans : Belgium

Chapitre Deux  Consecration Religieuse P 10

Soyez religieuse en tout

Et souvenez – vous toujours que vous n’appartenez qu’à Dieu, que vous lui avez tout donnė et que c’est pour lui seul que vous devez vivre.

Sr. Marisa Aquino : Brazil

O numero que mais aprecio em nossas constituições.

Todo o texto  de nossas constituições é muito expressivo, mas para mim o numero 13 tem um sentido muito especial, pois nos dá a certeza de que o mesmo Deus que nos chama a seguir Jesus Cristo na radicalidade do evangelho, se faz presente em nossa vida através do  Espirito Santo que nos consagra e envia para a missão. É essa a nossa grande riqueza.

Sr. Elly van Dijk: The Netherlands

For me that would probably be chapter three “Community in Christ”

In our old constitutions this chapter was named ”Community life”. One day when we were speaking about this with some sisters everybody agreed that community life is a gift but also a challenge. Our community with Christ challenges us to build up communities of love. Father Chevalier said in his spiritual testament to us: between you should exist a strong bond of mutual love. Although it is not always easy to realize that, in days as these, when we are celebrating our General Chapter but also on many other occasions , we experience that it is possible and that is what I want to pass on to the people around me. So: Renewed, let us go forth!!

Sœur Marie-Christine Kunzi : France

Dans la version de nos constitutions que nous travaillons actuellement, j’aime tout particulièrement un passage du No 62 : « Suivant l’exemple du Père Chevalier, nous prenons dans notre cœur et notre prière les espoirs et les angoisses des hommes de notre temps. Nous utilisons les moyens dont nous disposons pour leur venir en aide. » et le No 65 : « l’internationalité de la congrégation exprimée dans notre devise « Aimé soit partout le Sacré-Cœur de Jésus ! » offre une opportunité réelle pour témoigner de l’amour du Cœur de Jésus pour tous dans un monde divisé. »

RETOUR EN ARRIERE :

Depuis la fondation de notre congrégation, les constitutions ont connu un certain nombre de révisions. Voici quelques données intéressantes sur leur développement au long des années:

Constitutions FDNSC

Les constitutions avant 1881

Il n’en existe pas de copie ;  il existe, de la main du Père Chevalier, un résumé des points principaux. Ce document, daté du 29 nov. 1877, a été rédigé à la demande de Mgr Marchal, archevêque de Bourges, qui désirait le présenter à Mère Félicité, la supérieure d’alors, pour qu’elle le signe.

Les constitutions de1881

Tout ce qui reste de cette édition des constitutions, approuvées par l’archevêque de Bourges en 1881, sont les pages 1, 2, 3, 4 et 67 d’une copie écrite à la main. Ces pages concernent la fin de l’Institut ; les qualités qui doivent caractériser une Fille de Notre-Dame du Sacré-Cœur ; et le Conseil de la Supérieure Générale.

Edition de 1891

C’est la première édition imprimée des constitutions.

Edition de 1899

Ces constitutions n’ont jamais été officiellement promulguées.

Du point de vue de l’histoire des constitutions, cette édition de 1899 est importante, car c’est la dernière à être révisée par le Père Chevalier.

Edition de 1901

La révision a été faite par le P. Meyer, MSC, avec la permission du Père Fondateur. Elle a reçu l’approbation diocésaine le 4 décembre 1906.

Edition de 1910

C’est l’édition de 1906 qui, après présentation au Saint-Siège, a reçu le Décret de Louange le 23 juillet 1908. Mais elle n’a pas pu être imprimée avant 1910.

Edition de 1931

C’est l’édition qui, le 4 avril 1928 a reçu l’APPROBATION DEFINITIVE du Saint-Siège. Le délai de l’impression s’explique par le fait que le texte approuvé en 1928 n’a pas été reçu par le Saint-Siège avant le 11 janvier 1931.

Edition de 1958

L’édition de 1958 a été la dernière imprimée avant le Concile Vatican II.

Edition de 1983

L'édition de 1958 a été révisée selon les directives conciliaires, et l'édition de 1983 est le résultat de cette révision.

DANS NOTRE AGENDA :

Hier, nous avons discuté de divers points en lien avec les chapitres 1 à 4 de la 4^ème rédaction des constitutions révisées et, aujourd’hui, nous avons vu les chapitres 5 à 8.  La journée a été très fructueuse !

CONTACTEZ-NOUS

generalchapter2011@gmail.com